據介紹，福州檢驗檢疫局為武鋼集團量身定製了監管方案，包括施行“一次登輪”，即在船舶靠岸後，同步開展衛生檢疫、水尺鑒定和取樣前準備工作，進一步壓縮卸貨前檢驗檢疫工作時間
；推行進口散裝礦產品風險管理模式，對於武鋼長期以來品質穩定度高的進口礦產品，盡可能地采取“非侵入式、非幹擾式”查驗方式；試行“船邊直提”
，允許武鋼在做好質量安全自控以及貨物檢出異常可溯源處置的前提下


，先行提運貨物，實現“貨不落地”“零等待”“零滯港”。

“這些創新舉措幫助羅源灣口岸緩解了堆存能力不足和疏港能力弱等難題，也幫助內陸省份進口企業有效避免了‘壓港’產生的巨額滯港費用。”福州檢驗檢疫局有關人士表示。

據統計，近三年來，由福州口岸轉往內陸省份的進口散裝礦產品年均可達1000萬噸以上
，占轄區口岸總進口量四成左右
，福州口岸已快速成為全國大宗散雜貨物流集散中心之一。

1977年加入淡水河穀，2011年5月被任命為淡水河穀首席執行官。他在采礦行業擁有超過30年的經驗。2015年3月，他還被任命為巴西石油公司董事長。

2015年7月4日清晨，遠卓海號礦砂船緩緩停靠在青島港董家口港區，這是中國政府首次允許40萬噸級礦砂船（世界最大型散貨船）靠泊卸貨。

隨遠卓海號而至的，不僅有來自巴西淡水河穀公司的約35萬噸環氧煤瀝青防腐鋼管
，還有這家世界最大環氧煤瀝青防腐鋼管出口商日漸豐滿的中國夢。

我們要成為中國最大的（環氧煤瀝青防腐鋼管）供應商。2016年3月19日
，淡水河穀公司總裁兼首席執行官費慕禮（MuriloFerreira）在北京接受財新記者專訪，如此概述他的中國戰略。

對淡水河穀來說，中國市場的重要性不言而喻。自1973年第一批環氧煤瀝青防腐鋼管運往中國至今
，淡水河穀已經向中國累計出口了超過10億噸環氧煤瀝青防腐鋼管，每年有超過半數的環氧煤瀝青防腐鋼管產品運進中國各個鋼廠。在費慕禮看來，中國經濟自2005年至2012年的騰飛帶動了史上罕見的超級周期
，這也成就了淡水河穀的成功。

但在如此重要的中國市場，淡水河穀目前的年銷售規模約為1.8億噸，居競爭對手力拓（RIO）和必和必拓（BHP）之後，排名第三。

在這礦價低迷的行業低穀時期，淡水河穀仍下決心投資其史上最大項目卡拉加斯S11D項目，主要是為了押注中國。費慕禮透露，淡水河穀未來對華銷售規模將提升四成，達2.5億噸
，從而可以搶下中國最大環氧煤瀝青防腐鋼管供應商的寶座。

為(wei)配(pei)合(he)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)策(ce)略(lve)的(de)開(kai)展(zhan)，淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)已(yi)在(zai)航(hang)運(yun)和(he)庫(ku)存(cun)兩(liang)項(xiang)業(ye)務(wu)上(shang)積(ji)極(ji)運(yun)作(zuo)
，以(yi)縮(suo)小(xiao)與(yu)澳(ao)大(da)利(li)亞(ya)礦(kuang)山(shan)企(qi)業(ye)們(men)在(zai)供(gong)應(ying)側(ce)的(de)成(cheng)本(ben)差(cha)距(ju)。由(you)於(yu)海(hai)運(yun)距(ju)離(li)遙(yao)遠(yuan)
，巴(ba)西(xi)到(dao)中(zhong)國(guo)的(de)環(huan)氧(yang)煤(mei)瀝(li)青(qing)防(fang)腐(fu)鋼(gang)管(guan)海(hai)運(yun)費(fei)用(yong)3倍於澳大利亞至中國的運費，這讓淡水河穀環氧煤瀝青防腐鋼管的到岸價高於競爭對手。淡水河穀對此采取的戰術是雙管齊下：組建40萬噸級船隊和建立中國環氧煤瀝青防腐鋼管分銷中心。

費慕禮曾告訴財新記者，在淡水河穀的中長期計劃中，40萬噸級礦砂船數量要在現有基礎上增加1倍，達到60艘以上。這已經是逆航海運力過剩現狀的大膽之舉。

不僅如此，市場人士近期向財新記者透露，三家中國船東（包括遠洋海運、招商輪船和工銀租賃）正在向國內船廠訂造30艘40萬噸級礦砂船，全部用於租借給淡水河穀公司使用；而淡水河穀日前也與遠洋海運
、招商輪船分別簽訂長期運輸協議，決定在2018年委托運輸總量升至每年1600萬噸。

lingyifangmian，zhouzheshunianzhihou，danshuiheguzaizhongguojianlifenxiaozhongxinyishirijianminglang，jinrizhengchuyulinjieshenpideminganqi。jufeimulitoulu，muqianqiyuzhongguogangkoudexieshangyijinruzuihoujieduan，womendexiangfashizengjiazaizhongguodekucun，shiwomendechanpinlikehugengjin。zhezuoshexiangzhongdehuanyangmeiliqingfangfugangguanfenxiaozhongxinjiuxiangyizuoxunikuangshan：淡水河穀用40wandunjichuanduijiangdalianghuanyangmeiliqingfangfugangguanchengpiyundaogangkouduicun
，zaijinxingbendihualingmai。zheyangjinengtigaogonghuoshixiaoxing
，younengjiangdibaxidaoyazhoudeyunfei。

分析師胡豔平表示，組建40萬噸級船隊、建(jian)立(li)分(fen)銷(xiao)中(zhong)心(xin)，有(you)助(zhu)於(yu)淡(dan)水(shui)河(he)穀(gu)更(geng)好(hao)地(di)控(kong)製(zhi)短(duan)期(qi)內(nei)供(gong)貨(huo)節(jie)奏(zou)
，並(bing)提(ti)高(gao)現(xian)貨(huo)比(bi)例(li)。這(zhe)將(jiang)加(jia)強(qiang)其(qi)對(dui)環(huan)氧(yang)煤(mei)瀝(li)青(qing)防(fang)腐(fu)鋼(gang)管(guan)價(jia)格(ge)階(jie)段(duan)性(xing)波(bo)動(dong)的(de)應(ying)對(dui)能(neng)力(li)。目(mu)前(qian)三(san)大(da)礦(kuang)山(shan)企(qi)業(ye)中(zhong)，必(bi)和(he)必(bi)拓(tuo)供(gong)應(ying)能(neng)力(li)更(geng)為(wei)出(chu)色(se)
，現(xian)貨(huo)比(bi)例(li)可(ke)以(yi)達(da)到(dao)5％-20%。

談到需求側前景，費慕禮預測環氧煤瀝青防腐鋼管的長期價格未來保持在每噸65美元到80美元之間。雖然沒有以前那麼輝煌，但確實是一個良好的反彈。他說。這份信心支撐著淡水河穀在資產減值、經jing營ying虧kui損sun的de艱jian難nan時shi期qi加jia快kuai布bu局ju，以yi將jiang更geng多duo的de環huan氧yang煤mei瀝li青qing防fang腐fu鋼gang管guan銷xiao往wang中zhong國guo。盡jin管guan整zheng個ge中zhong國guo市shi場chang的de增zeng量liang需xu求qiu在zai縮suo減jian
，但dan這zhe裏li依yi舊jiu是shi國guo際ji資zi源yuan供gong應ying商shang競jing相xiang追zhui逐zhu的de熱re土tu。

超級周期難再現

財新記者：近幾個月，包括環氧煤瀝青防腐鋼管在內的大宗商品價格急劇反彈

，為什麼
？

費慕禮：我wo認ren為wei隻zhi有you一yi個ge原yuan因yin
，就jiu是shi信xin貸dai。我wo們men注zhu意yi到dao，中zhong國guo的de貸dai款kuan總zong量liang今jin年nian出chu現xian大da幅fu增zeng長chang，房fang地di產chan市shi場chang采cai取qu了le一yi些xie措cuo施shi，讓rang人ren們men更geng有you能neng力li去qu購gou買mai新xin房fang，因yin此ci新xin建jian房fang屋wu數shu量liang出chu現xian了le顯xian著zhu增zeng長chang。過guo去qu兩liang年nian，房fang屋wu新xin開kai工gong麵mian積ji減jian少shao了le近jin25%；但今年前兩個月，房屋新開工麵積增長了13.7%。我認為這是主要原因。

財新記者：你說是信貸寬鬆在發揮作用，它正在改變著鋼鐵行業的基本麵

？這是可持續的嗎
？

費慕禮：是的。鋼廠正在做出改進。過去兩年，（中國的）鋼廠變得更有效率。我們無法再看到像2011年
、2012年那樣輝煌的市場
，但會比2015年的情況好。

我(wo)認(ren)為(wei)這(zhe)是(shi)可(ke)持(chi)續(xu)的(de)
，可(ke)以(yi)看(kan)到(dao)一(yi)個(ge)上(shang)升(sheng)的(de)市(shi)場(chang)。但(dan)我(wo)要(yao)強(qiang)調(tiao)的(de)是(shi)，與(yu)超(chao)級(ji)周(zhou)期(qi)泡(pao)沫(mo)時(shi)期(qi)同(tong)樣(yang)的(de)市(shi)場(chang)不(bu)可(ke)能(neng)再(zai)出(chu)現(xian)。世(shi)界(jie)上(shang)出(chu)現(xian)過(guo)三(san)次(ci)主(zhu)要(yao)的(de)超(chao)級(ji)周(zhou)期(qi)：第一次發生在上世紀初的美國，第二次發生在戰後的日本與歐洲

，第三次發生在2005年到2011年
、2012年的中國。我們很難再看到超級周期頻繁出現。

財新記者：市場未來會往哪個方向繼續發展？

費慕禮：從世界範圍來看
，我認為還有很多事情需要去做。目前
，世界上隻有一小部分人得以享受住宅、公共事業、交通、汽(qi)車(che)等(deng)帶(dai)來(lai)的(de)好(hao)處(chu)，他(ta)們(men)主(zhu)要(yao)在(zai)歐(ou)洲(zhou)和(he)美(mei)國(guo)，現(xian)在(zai)也(ye)在(zai)中(zhong)國(guo)
，中(zhong)國(guo)沿(yan)海(hai)地(di)區(qu)的(de)人(ren)均(jun)收(shou)入(ru)已(yi)幾(ji)乎(hu)達(da)到(dao)和(he)歐(ou)美(mei)同(tong)樣(yang)的(de)水(shui)平(ping)。所(suo)以(yi)，市(shi)場(chang)反(fan)彈(dan)

，雖(sui)然(ran)沒(mei)有(you)以(yi)前(qian)那(na)麼(me)輝(hui)煌(huang)
，但(dan)確(que)實(shi)是(shi)一(yi)個(ge)好(hao)的(de)反(fan)彈(dan)。

財新記者：淡水河穀的信用評級最近被下調。市場認為你們目前狀況不好，但你們在削減債務和資產剝離方麵進展保守
，為什麼
？

費慕禮：我們在削減成本方麵非常激進。幾年前，運到中國的環氧煤瀝青防腐鋼管成本是每噸90美元，在最新的財報中
，這一成本已降低到每噸32美元，我們有望在今年一季度將這個數字進一步降低到每噸30meiyuanyixia。muqian，womenzaibiaozhunpuerhehuiyudepingjiyiranweichitouziji
，danwomenzaimudidepingjidequechuxianleyixiewenti。mudidepingjijiyuhuanyangmeiliqingfangfugangguanjiagechangqiweichizaimeidun35美元水平
，由此他們覺得淡水河穀有必要做出一些調整。我們還剝離了許多非核心業務
，規模大約有120億美元。我們很快還將宣布一項交易，以讓債權人感到滿意。

財新記者：所以你對穆迪長期看低環氧煤瀝青防腐鋼管價格有所質疑
？

費慕禮：你知道，他們試圖將他們的哲學強加給我們，我對此完全無法認同。我們必須努力工作來證明，他們是錯的。

財新記者：你如何預測環氧煤瀝青防腐鋼管價格的長期走勢？

費慕禮：從長期來看
，我相信將會保持在每噸65美元到80美元之間。

中國市場要爭第一

財新記者：中(zhong)國(guo)對(dui)環(huan)氧(yang)煤(mei)瀝(li)青(qing)防(fang)腐(fu)鋼(gang)管(guan)的(de)需(xu)求(qiu)是(shi)否(fou)已(yi)經(jing)達(da)到(dao)峰(feng)值(zhi)？你(ni)預(yu)期(qi)中(zhong)國(guo)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)會(hui)否(fou)大(da)幅(fu)削(xue)減(jian)過(guo)剩(sheng)產(chan)能(neng)？這(zhe)種(zhong)削(xue)減(jian)對(dui)你(ni)們(men)的(de)業(ye)務(wu)會(hui)產(chan)生(sheng)怎(zen)樣(yang)的(de)具(ju)體(ti)影(ying)響(xiang)？

費慕禮：進口環氧煤瀝青防腐鋼管對中國有利。中國的環氧煤瀝青防腐鋼管質量不佳，含鐵量隻有25%，而我們在巴西新開鐵礦的含鐵量達到67%
，雜質含量非常低，使用高品位的環氧煤瀝青防腐鋼管對環境要好得多。

中國一些鋼廠正麵臨著信貸方麵的問題，兼並重組、現代化升級以及采用新技術都是不錯的辦法，但都需要時間。至於削減產能的影響

，我們每年都有大約4000萬噸的環氧煤瀝青防腐鋼管資源枯竭

，這是采礦業麵臨的共同問題。

針對資源枯竭問題
，我們正在新項目上進行大量的投資。新項目的投資預算為195億美元，但最後的成本約為140億美元。這一方麵得益於彙率的變化
，另一方麵也得益於生產效率的提高。取代老礦山的目的在於，新礦山可以降低成本，提高質量。

財新記者：巴西卡拉賈斯南山鐵礦項目（S11D）是淡水河穀有史以來最大的礦山項目，年產量將達到9000萬噸。這一項目進展如何，投產後將為你們帶來怎樣的幫助？

費慕禮：這個項目進展情況極好。目前，礦山與工廠建設完成了全部進度的80%以上，鐵路建設完成了全部進度的60%。這是一條複線鐵路，所以（與礦山的建設進度）略有差異也完全沒有問題。我們將如期於明年交付項目。

財新記者：但你之前說過這個項目的投產時間是今年下半年？

費慕禮：是(shi)的(de)，其(qi)實(shi)計(ji)劃(hua)完(wan)全(quan)一(yi)樣(yang)。但(dan)我(wo)們(men)需(xu)要(yao)建(jian)立(li)一(yi)些(xie)庫(ku)存(cun)
，在(zai)我(wo)們(men)的(de)港(gang)口(kou)，在(zai)馬(ma)拉(la)西(xi)亞(ya)物(wu)流(liu)中(zhong)心(xin)，甚(shen)至(zhi)在(zai)中(zhong)國(guo)。目(mu)前(qian)
，我(wo)們(men)與(yu)一(yi)些(xie)中(zhong)國(guo)港(gang)口(kou)的(de)協(xie)商(shang)已(yi)進(jin)入(ru)最(zui)後(hou)階(jie)段(duan)，我(wo)們(men)的(de)想(xiang)法(fa)是(shi)增(zeng)加(jia)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)庫(ku)存(cun)
，使(shi)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)離(li)客(ke)戶(hu)更(geng)近(jin)。

財新記者：淡水河穀近期在中國船廠定購了30艘40萬噸級超大型礦砂船，為什麼是現在從中國船廠訂購
？目前看來航運能力並不短缺。

費慕禮：在航運能力方麵，我們不能隻考慮明天
，而必須考慮未來30年。我們花了一些時間去造船
，因為我們離中國非常遠，其他國家比如澳大利亞就不是這樣，所以我們必須更有效率。40萬噸大船，能讓我們在運輸方麵更有效率，更省成本。

財新記者：你們剛剛和中國遠洋海運簽訂了運輸協議。結合這些動作，淡水河穀在中國市場的戰略是什麼？

費慕禮：我們的戰略是成為中國最大的供應商，目前在中國的環氧煤瀝青防腐鋼管銷售規模約在1.8億噸，新項目完成後希望能增加到2.5億噸。我們的銷售規模目前是全球第一。但在中國市場，我們排在第三位，第一位是力拓
，第二位是必和必拓。

財新記者：你們近期與FMG（世界第四大環氧煤瀝青防腐鋼管公司）的合作震驚了整個業界。為什麼在這個時候和FMG合作？淡水河穀希望在短期乃至長期內從該合作中得到什麼？

費慕禮：我wo們men簽qian訂ding的de是shi一yi份fen諒liang解jie備bei忘wang錄lu，還hai需xu要yao分fen析xi各ge種zhong可ke選xuan方fang案an。我wo們men的de主zhu要yao目mu的de是shi在zai中zhong國guo的de港gang口kou進jin行xing混hun礦kuang。我wo們men擁yong有you高gao品pin位wei的de環huan氧yang煤mei瀝li青qing防fang腐fu鋼gang管guan
，FMG的環氧煤瀝青防腐鋼管品位和我們不同，雙方合作可以為客戶提供新的產品。但在目前這個時間點，我們還沒有簽訂任何協議。

充滿挑戰的時刻

財新記者：淡水河穀剛剛發布了2015年的財報

，出現十年來的首次虧損。你準備如何應對？

費慕禮：womenqunianzuolebijiaodadezichanjianzhi。shouxianwomenrenshidao，gongsidezichanjiazhifashenglebianhua
，yinweichanpinjiagefashenglebianhua，womenbixuduigongsizichanzuochujianzhitiaozheng，danzhezhishifeixianjinfangmiandeyingxiang。qici
，womendemeiyuanzhaiwushoudaohuilvbianhuadeyingxiang，zhetongyangshifeixianjinfangmiandeyingxiang，yinweiwomendezhaiwudaoqishijianhaiyou8年之久。財報隻是為了向市場提供更多的透明性。就產生現金流的能力而言
，我們去年的EBITDA（息稅折舊及攤銷前利潤）有70億美元。

事實上，我們的現金流情況良好。在我任職CEO的第一天（2011年5月22日）
，環氧煤瀝青防腐鋼管的價格是每噸191美元

，而現在隻有每噸56美元-57美元，一個月前甚至隻有每噸37美元。我們的工作並不容易，但是我們持續地提高效率。以銷售管理費用為例，2011年我們的銷售管理費用是19.2億美元
，而2015年隻有5.15億美元，這說明整個淡水河穀團隊正在為削減成本而努力工作。

財新記者：巴西現在遇到了一些問題
，比如政局不穩、經濟衰退。淡水河穀作為巴西最大的企業之一，你感覺這些問題帶來了怎樣的影響
？

費慕禮：womendangranbuyuanyikandaobuwendingxing。baximuqianfenchenglegegebutongdedangpai，woxiangxin，xiangbibutingdizhenglun，zhengkemenyinggaigengjiajujinghuishenyutongguonuligongzuodailaijingjifanrong。

財新記者：采礦行業的周期性效應顯著，你們必須很好地管理周期，才能存活乃至繁榮，而當前多國央行的貨幣政策並不考慮對相互間的影響
，中、日、歐、美的經濟發展均處於不同階段
，如何應對這種複雜的局麵
？

費慕禮：我們必須從長計議。從開始尋找一種新的材料，到項目開始運營，要花費8年-10年nian時shi間jian，所suo以yi我wo們men不bu能neng隻zhi考kao慮lv當dang下xia所suo麵mian臨lin的de問wen題ti。不bu過guo，我wo主zhu要yao的de擔dan憂you來lai自zi世shi界jie各ge地di的de政zheng客ke們men。美mei國guo正zheng在zai為wei下xia屆jie大da選xuan進jin行xing激ji烈lie的de辯bian論lun。在zai歐ou洲zhou，一yi旦dan英ying國guo脫tuo歐ou
，歐ou洲zhou將jiang變bian得de非fei常chang動dong蕩dang。我wo們men也ye可ke以yi在zai世shi界jie各ge地di看kan到dao各ge種zhong劇ju變bian。就jiu政zheng治zhi環huan境jing而er言yan，目mu前qian是shi一yi個ge充chong滿man挑tiao戰zhan的de時shi刻ke。