點擊圖片查看原圖
英國鋼鐵工人16日ri投tou票piao同tong意yi印yin度du塔ta塔ta鋼gang鐵tie公gong司si削xue減jian工gong人ren養yang老lao金jin的de方fang案an，換huan取qu該gai公gong司si保bao證zheng在zai英ying國guo威wei爾er士shi鋼gang鐵tie廠chang的de投tou資zi與yu就jiu業ye崗gang位wei。這zhe標biao誌zhi著zhe勞lao資zi雙shuang方fang圍wei繞rao解jie決jue曠kuang日ri持chi久jiu的de爭zheng端duan達da成cheng協xie議yi，合he力li破po解jie英ying國guo的de鋼gang鐵tie業ye困kun局ju。
塔塔鋼鐵公司旗下位於英國威爾士地區的塔爾伯特港鋼鐵廠，是英國最大的鋼鐵廠。受全球鋼鐵需求持續疲軟、製造成本提高、彙率波動等因素的影響，塔塔鋼鐵公司在過去幾年連續虧損。該公司在去年3月yue曾zeng計ji劃hua出chu售shou在zai英ying國guo的de所suo有you鋼gang鐵tie業ye務wu，但dan受shou到dao英ying國guo政zheng府fu和he工gong會hui的de阻zu撓nao，此ci後hou更geng改gai方fang案an謀mou求qiu與yu德de國guo蒂di森sen克ke虜lu伯bo公gong司si將jiang歐ou洲zhou業ye務wu組zu成cheng合he資zi公gong司si。此ci舉ju可ke能neng會hui導dao致zhi該gai公gong司si在zai英ying國guo的de大da批pi工gong人ren失shi業ye，因yin此ci遭zao到dao英ying國guo工gong會hui的de強qiang烈lie抵di製zhi。
在(zai)鋼(gang)鐵(tie)工(gong)人(ren)投(tou)票(piao)同(tong)意(yi)塔(ta)塔(ta)鋼(gang)鐵(tie)公(gong)司(si)削(xue)減(jian)養(yang)老(lao)金(jin)的(de)方(fang)案(an)後(hou)，英(ying)國(guo)工(gong)會(hui)聯(lian)盟(meng)表(biao)示(shi)，鋼(gang)鐵(tie)工(gong)人(ren)做(zuo)出(chu)了(le)巨(ju)大(da)的(de)犧(xi)牲(sheng)，塔(ta)塔(ta)鋼(gang)鐵(tie)公(gong)司(si)應(ying)該(gai)保(bao)證(zheng)其(qi)投(tou)資(zi)與(yu)工(gong)作(zuo)崗(gang)位(wei)的(de)承(cheng)諾(nuo)，不(bu)能(neng)再(zai)增(zeng)加(jia)工(gong)人(ren)對(dui)公(gong)司(si)的(de)不(bu)信(xin)任(ren)。
塔塔鋼鐵公司表示，該公司在未來5年nian內nei將jiang保bao證zheng在zai威wei爾er士shi鋼gang鐵tie廠chang的de生sheng產chan，使shi英ying國guo的de鋼gang鐵tie業ye務wu實shi現xian公gong司si的de財cai務wu目mu標biao，並bing改gai善shan工gong人ren的de就jiu業ye條tiao件jian。但dan公gong司si在zai養yang老lao金jin方fang麵mian負fu擔dan過guo重zhong，必bi須xu削xue減jian才cai能neng應ying對dui目mu前qian的de財cai務wu危wei機ji，從cong而er實shi現xian塔ta塔ta鋼gang鐵tie公gong司si與yu蒂di森sen克ke虜lu伯bo鋼gang鐵tie公gong司si合he並bing歐ou洲zhou業ye務wu。
麵(mian)對(dui)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)的(de)困(kun)局(ju)，英(ying)國(guo)工(gong)黨(dang)領(ling)袖(xiu)科(ke)爾(er)賓(bin)呼(hu)籲(xu)政(zheng)府(fu)對(dui)此(ci)進(jin)行(xing)幹(gan)預(yu)，並(bing)考(kao)慮(lv)國(guo)有(you)化(hua)方(fang)案(an)，挽(wan)救(jiu)鋼(gang)鐵(tie)工(gong)業(ye)。但(dan)英(ying)國(guo)商(shang)務(wu)部(bu)表(biao)示(shi)，政(zheng)府(fu)將(jiang)向(xiang)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)提(ti)供(gong)支(zhi)持(chi)，但(dan)不(bu)會(hui)采(cai)取(qu)國(guo)有(you)化(hua)方(fang)案(an)來(lai)解(jie)決(jue)問(wen)題(ti)。