這篇文章是毛澤東於1944年9月8日在中央警衛團舉行張思德同誌追悼會上所作的講演。

我們的共產黨和共產黨所領導的八路軍、新四軍，是革命的隊伍。我們這個隊伍完全是為著解放人民的
，是徹底地為人民的利益工作的。張思德⑴同誌就是我們這個隊伍中的一個同誌。

人總是要死的

，但死的意義有不同。中國古時候有個文學家叫做司馬遷的說過：“人固有一死
，或重於泰山
，或輕於鴻毛。”⑵為人民利益而死，就比泰山還重

；替法西斯賣力
，替剝削人民和壓迫人民的人去死，就比鴻毛還輕。張思德同誌是為人民利益而死的，他的死是比泰山還要重的。

因(yin)為(wei)我(wo)們(men)是(shi)為(wei)人(ren)民(min)服(fu)務(wu)的(de)
，所(suo)以(yi)，我(wo)們(men)如(ru)果(guo)有(you)缺(que)點(dian)
，就(jiu)不(bu)怕(pa)別(bie)人(ren)批(pi)評(ping)指(zhi)出(chu)。不(bu)管(guan)是(shi)什(shen)麼(me)人(ren)
，誰(shui)向(xiang)我(wo)們(men)指(zhi)出(chu)都(dou)行(xing)。隻(zhi)要(yao)你(ni)說(shuo)得(de)對(dui)
，我(wo)們(men)就(jiu)改(gai)正(zheng)。你(ni)說(shuo)的(de)辦(ban)法(fa)對(dui)人(ren)民(min)有(you)好(hao)處(chu)
，我(wo)們(men)就(jiu)照(zhao)你(ni)的(de)辦(ban)。“精兵簡政”這一條意見，就是黨外人士李鼎銘⑶先生提出來的；他(ta)提(ti)得(de)好(hao)
，對(dui)人(ren)民(min)有(you)好(hao)處(chu)，我(wo)們(men)就(jiu)采(cai)用(yong)了(le)。隻(zhi)要(yao)我(wo)們(men)為(wei)人(ren)民(min)的(de)利(li)益(yi)堅(jian)持(chi)好(hao)的(de)，為(wei)人(ren)民(min)的(de)利(li)益(yi)改(gai)正(zheng)錯(cuo)的(de)，我(wo)們(men)這(zhe)個(ge)隊(dui)伍(wu)就(jiu)一(yi)定(ding)會(hui)興(xing)旺(wang)起(qi)來(lai)。

womendoushilaiziwuhusihai，weileyigegongtongdegemingmubiao
，zoudaoyiqilaile。womenhaiyaohequanguodaduoshurenminzouzheyitiaolu。womenjintianyijinglingdaozheyoujiuqianyibaiwanrenkoudegenjudi⑷，但(dan)是(shi)還(hai)不(bu)夠(gou)，還(hai)要(yao)更(geng)大(da)些(xie)
，才(cai)能(neng)取(qu)得(de)全(quan)民(min)族(zu)的(de)解(jie)放(fang)。我(wo)們(men)的(de)同(tong)誌(zhi)在(zai)困(kun)難(nan)的(de)時(shi)候(hou)
，要(yao)看(kan)到(dao)成(cheng)績(ji)，要(yao)看(kan)到(dao)光(guang)明(ming)
，要(yao)提(ti)高(gao)我(wo)們(men)的(de)勇(yong)氣(qi)。中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)正(zheng)在(zai)受(shou)難(nan)，我(wo)們(men)有(you)責(ze)任(ren)解(jie)救(jiu)他(ta)們(men)，我(wo)們(men)要(yao)努(nu)力(li)奮(fen)鬥(dou)。要(yao)奮(fen)鬥(dou)就(jiu)會(hui)有(you)犧(xi)牲(sheng)，死(si)人(ren)的(de)事(shi)是(shi)經(jing)常(chang)發(fa)生(sheng)的(de)。但(dan)是(shi)我(wo)們(men)想(xiang)到(dao)人(ren)民(min)的(de)利(li)益(yi)
，想(xiang)到(dao)大(da)多(duo)數(shu)人(ren)民(min)的(de)痛(tong)苦(ku)，我(wo)們(men)為(wei)人(ren)民(min)而(er)死(si)，就(jiu)是(shi)死(si)得(de)其(qi)所(suo)。不(bu)過(guo)
，我(wo)們(men)應(ying)當(dang)盡(jin)量(liang)地(di)減(jian)少(shao)那(na)些(xie)不(bu)必(bi)要(yao)的(de)犧(xi)牲(sheng)。我(wo)們(men)的(de)幹(gan)部(bu)要(yao)關(guan)心(xin)每(mei)一(yi)個(ge)戰(zhan)士(shi)，一(yi)切(qie)革(ge)命(ming)隊(dui)伍(wu)的(de)人(ren)都(dou)要(yao)互(hu)相(xiang)關(guan)心(xin)
，互(hu)相(xiang)愛(ai)護(hu)，互(hu)相(xiang)幫(bang)助(zhu)。

jinhouwomendeduiwuli，buguansileshui，buguanshichuishiyuan，shizhanshi

，zhiyaotashizuoguoyixieyouyidegongzuode，womendouyaogeitasongzang

，kaizhuidaohui。zheyaochengweiyigezhidu。zhegefangfayeyaojieshaodaolaobaixingnaliqu。cunshangderensile，kaigezhuidaohui。yongzheyangdefangfa，jituowomendeaisi，shizhenggerenmintuanjieqilai。

注釋

〔1〕張(zhang)思(si)德(de)，四(si)川(chuan)儀(yi)隴(long)人(ren)，中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)警(jing)備(bei)團(tuan)的(de)戰(zhan)士(shi)。他(ta)在(zai)一(yi)九(jiu)三(san)三(san)年(nian)參(can)加(jia)紅(hong)軍(jun)，經(jing)曆(li)長(chang)征(zheng)
，負(fu)過(guo)傷(shang)，是(shi)一(yi)個(ge)忠(zhong)實(shi)為(wei)人(ren)民(min)服(fu)務(wu)的(de)共(gong)產(chan)黨(dang)員(yuan)。一(yi)九(jiu)四(si)四(si)年(nian)九(jiu)月(yue)五(wu)日(ri)在(zai)陝(shan)北(bei)安(an)塞(sai)縣(xian)山(shan)中(zhong)燒(shao)炭(tan)
，因(yin)炭(tan)窯(yao)崩(beng)塌(ta)而(er)犧(xi)牲(sheng)。

〔2〕司馬遷，中國西漢時期著名的文學家和曆史學家，著有《史記》一百三十篇。此處引語見《漢書·司馬遷傳》中的《報任少卿書》，原文是：“人固有一死

，死有重於泰山，或輕於鴻毛。”

〔3〕李鼎銘（一八八一——一九四七）
，陝西米脂人
，開明紳士。他在一九四一年十一月陝甘寧邊區第二屆參議會上提出“精兵簡政”的提案
，並在這次會議上當選為陝甘寧邊區政府副主席。

〔4〕 這是指當時陝甘寧邊區和華北
、華中
、華南各抗日根據地所擁有的人口的總數。