豹子溝煤業有限公司井下水
、生活汙水處理站工程招標變更公告

山西煤炭進出口集團蒲縣豹子溝煤業有限公司井下水
、生活汙水處理站工程招標變更公告

山shan西xi佰bai辰chen建jian設she項xiang目mu管guan理li有you限xian公gong司si受shou招zhao標biao人ren為wei山shan西xi煤mei炭tan進jin出chu口kou集ji團tuan有you限xian公gong司si的de委wei托tuo，對dui山shan西xi煤mei炭tan進jin出chu口kou集ji團tuan蒲pu縣xian豹bao子zi溝gou煤mei業ye有you限xian公gong司si井jing下xia水shui、生活汙水處理站工程進行公開招標，現將有關變更內容公告如下：

1.招標公告中第3條報名人資格要求中第3.1款中原“市政公用工程施工總承包貳級及以上資質”，現變更為“投標人須同時具備環境工程專項（廢水）設計乙級資質、環保工程專業承包貳級及以上資質”。

2.報名時間及地址

2.1凡有意參加投標者
，請於2013年5月30日至2013年6月5日，（公休日、法定節假日除外）每日上午8時至12時，下午3時至5時30分（北京時間，下同），在山西佰辰建設項目管理有限公司（太原市並州南路27號212室）報名，過期不候。

3.招標文件的獲取時間及地址

3.1凡通過上述條件報名者，請於2013年5月30日至2013年6月5日（公休日
、法定節假日除外），每日上午8時至12時，下午3時至5時30分
，在山西佰辰建設項目管理有限公司買招標文件。報名和購買招標文件須是同一個人。

4.聯係方式

招標人：山西煤炭進出口集團有限公司

地址：太原市長風街115號（世紀廣場B座）

礦方：山西煤炭進出口集團蒲縣萬家莊煤業有限公司

地址：山西省蒲縣黑龍關鎮仁馬溝村（萬家莊煤業礦區）

聯係人：魯先生、田先生

電話：、

招標代理機構：山西佰辰建設項目管理有限公司

地址：太原市並州南路27號

聯係人：張先生、高女士

電話：

郵箱：

單位名稱：山西佰辰建設項目管理有限公司

開戶行：民生銀行太原分行大營盤支行

帳戶：09050

附原公告

1.招標條件

1.1本次招標項目為山西煤炭進出口集團蒲縣豹子溝煤業有限公司井下水、生(sheng)活(huo)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)站(zhan)工(gong)程(cheng)

，該(gai)礦(kuang)井(jing)已(yi)由(you)有(you)關(guan)部(bu)門(men)批(pi)準(zhun)建(jian)設(she)，招(zhao)標(biao)人(ren)為(wei)山(shan)西(xi)煤(mei)炭(tan)進(jin)出(chu)口(kou)集(ji)團(tuan)有(you)限(xian)公(gong)司(si)
，該(gai)項(xiang)目(mu)已(yi)列(lie)入(ru)山(shan)煤(mei)集(ji)團(tuan)煤(mei)業(ye)管(guan)理(li)有(you)限(xian)公(gong)司(si)2013年度計劃內
，項目建設資金來源：企業自籌，項目已具備招標條件，現對該項目礦井進行國內公開招標。現將有關事宜公告如下：

2.項目概況與招標範圍

2.1工程名稱：山西煤炭進出口集團蒲縣豹子溝煤業有限公司井下水、生活汙水處理站工程

2.2建設地點：山西省蒲縣黑龍關鎮南灣村（豹子溝煤業礦區）；

2.3招標內容：

(1)副井區礦井水處理站： 1座 2*40m3/h
；

(2)主井區生活汙水處理站：1座 130m3/d

；

(3)居住區生活汙水處理站：1座 80m3/d；

2.4工期要求：合同簽訂後120日曆天達到驗收合格標準（最終計劃開工日期以簽訂合同約定日期為準）

2.5招標範圍：工程的設計、土建施工
、設備采購、設備安裝調式、人員培訓等工程總承包招標（即交鑰匙工程），直至竣工並通過山西省環境保護廳及質量監督等部門的驗收
，最終能達到交付招標人使用。

2.6標段劃分：本工程劃分為一個標段

2.7質量要求：達到國家或行業有關質量驗收合格標準。

3. 報名人資格要求

3.1必須是建設行政主管部門核發的“市政公用工程施工總承包貳級及以上資質”，安全生產許可證在有效期內，並在人員、設備、資金等方麵具有相應的施工能力；

3.2擬派項目經理需具備國家注冊市政工程專業貳級及以上建造師資格，同時具有安全生產考核合格證書（安B證書），且未擔任其他在建項目的項目經理
；

3.3投標人近五年應有同類型工程業績；

3.4同一法人代表（負責人）或存在控股

、管理關係的不同單位不得同時參加本項目的投標。

3.5滿足上述條件的報名人時攜帶以下證件及相關資料的原件及複印件二份。(1)法定代表人授權委托書；(2)法定代表人和委托代理人身份證（複印件）；(3)企業法人營業執照（副本）；(4)組織機構代碼證
；(5)稅務登記證；(6)企業資質證書
；(7) 注冊建造師證和安全生產考核合格證書（安B證書）；(8)同類型工程業績(以同一工程中標通知書和施工合同及有關驗收證明材料為準)。

4.報名時間及地址

4.1 凡有意參加投標者，請於2013年5月24日至2013年5月30日，（公休日、法定節假日除外）每日上午8時至12時，下午3時至5時30分（北京時間，下同），在山西佰辰建設項目管理有限公司（太原市並州南路27號212室）報名，過期不候。

5.招標文件的獲取時間及地址

5.1凡通過上述條件報名者，請於2013年5月24日至2013年5月30日（公休日、法定節假日除外），每日上午8時至12時


，下午3時至5時30分（北京時間，下同），在山西佰辰建設項目管理有限公司買招標文件。報名和購買招標文件須是同一個人。

5.2招標文件售價600元/本，售後不退。

5.3郵購招標文件的，需另加手續費（含郵費）100元。招標人在收到單位介紹信和郵購款（含手續費）後1日內寄出。

6.投標文件的遞交時間及地點

6.1遞交時間詳見招標文件；

6.2遞交地點詳見招標文件
；

6.3逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。

7.有關本項目投標的其它事宜
，請與山西佰辰建設項目管理有限公司聯係。

9.聯係方式

招 標 人：山西煤炭進出口集團有限公司

地　　址：太原市長風街115號（世紀廣場B座）

礦 方：山西煤炭進出口集團蒲縣豹子溝煤業有限公司

地　　址：山西省蒲縣黑龍關鎮仁馬溝村（豹子溝煤業礦區）

聯 係 人：張世銳

電 話：

招標代理機構：山西佰辰建設項目管理有限公司

地　 址：太原市並州南路27號

聯 係 人：張先生、高女士

電　 話：

郵 箱：

單位名稱：山西佰辰建設項目管理有限公司

開 戶 行：民生銀行太原分行大營盤支行

帳 戶：09050