蘇州工業園區中新聯合協調理事會第十三次會議在新加坡舉行

昨日，蘇州工業園區中新聯合協調理事會第十三次會議在新加坡舉行。中國國務院副總理、理事會中方主席王岐山和新加坡副總理、理事會新方主席張誌賢共同主持會議。商務部部長陳德銘、江蘇省省長李學勇，以及中新兩國政府有關方麵負責人出席會議。

會hui議yi高gao度du評ping價jia了le蘇su州zhou工gong業ye園yuan區qu自zi上shang次ci理li事shi會hui以yi來lai
，切qie實shi加jia快kuai轉zhuan型xing升sheng級ji步bu伐fa，積ji極ji推tui進jin服fu務wu型xing經jing濟ji和he創chuang新xin型xing經jing濟ji發fa展zhan，使shi區qu域yu經jing濟ji實shi力li持chi續xu增zeng強qiang，經jing濟ji發fa展zhan質zhi量liang和he水shui平ping得de到dao明ming顯xian提ti升sheng。會hui議yi通tong過guo了le《蘇州工業園區開發建設情況和未來發展報告》
，對園區經濟發展
、科技創新、城市建設、社會和諧
、生態環保等方麵提出了新的目標和任務。

huihou，lixueyongxiangzhongxinliangguoxinwenmeititongbaolezhecihuiyideqingkuang。tazhichu，zhongxinlianhexietiaolishihuishiyuanquxiangmudezuigaoxietiaojizhi
，bencihuiyigenjuyuanquzhuanxingshengjideshijixuyaotichuxindeyaoqiu，bingquedinglexiangguanfuchizhengce，gulixianxingxianshi，weiyuanqujiakuaizhuanbianfazhanfangshitigongzhongyaobaozhang。

訪問期間

，李學勇陪同王岐山副總理出席了有關公務活動，還會見了新加坡教育部長
、新加坡-jiangsuhezuolishihuixinrenxinfangzhuxiwangruijie。lixueyongshuo
，jiangsuyuxinjiapohezuoyouzhefeichanglianghaodejichu。xinsuhezuolishihuishituijinjiangsuyuxinjiapoyouhaohezuodezhongyaojizhi，xiwangyuwangruijiebuchangyidao，gongtongshenhuazheyijizhi，zaitizhichuangxin
、科技創新和金融創新上拓展合作，實現共贏，並且在經貿
、教育、文化、科技、旅遊、環(huan)保(bao)等(deng)方(fang)麵(mian)進(jin)一(yi)步(bu)拓(tuo)寬(kuan)領(ling)域(yu)，加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)。王(wang)瑞(rui)傑(jie)表(biao)示(shi)

，蘇(su)州(zhou)工(gong)業(ye)園(yuan)區(qu)是(shi)兩(liang)國(guo)合(he)作(zuo)的(de)重(zhong)中(zhong)之(zhi)重(zhong)
，很(hen)高(gao)興(xing)看(kan)到(dao)雙(shuang)方(fang)在(zai)新(xin)蘇(su)合(he)作(zuo)理(li)事(shi)會(hui)框(kuang)架(jia)下(xia)取(qu)得(de)的(de)成(cheng)績(ji)。希(xi)望(wang)能(neng)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)與(yu)江(jiang)蘇(su)的(de)聯(lian)係(xi)，共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)雙(shuang)方(fang)在(zai)科(ke)技(ji)引(yin)導(dao)服(fu)務(wu)業(ye)等(deng)各(ge)個(ge)領(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)。

副省長史和平等出席了相關活動。