中巴簽署農業機械化與農業能源領域合作諒解備忘錄

我國駐累西腓總領事嚴宇清

，巴西東北部聯合會輪值主席、伯南布哥州州長卡馬拉
，巴西家庭農民組織代表阿莫林以及我國農業鄉村部人力資源開發中心、我國農學會代表韓忠超
、我國農業大學黨委副書記王勇等到會並致辭。

嚴宇清祝賀簽約並活躍評價由巴西東北部9州組成的聯合會在區域協調開展和對外協作中發揮的重要作用。她指出

，近年來在聯合會統籌推進下，9州zhou與yu中zhong方fang聯lian係xi日ri益yi親qin近jin，務wu實shi協xie作zuo取qu得de活huo躍yue開kai展zhan，本ben次ci成cheng功gong簽qian約yue正zheng是shi協xie作zuo範fan例li。巴ba東dong北bei部bu有you強qiang大da開kai展zhan優you勢shi，農nong牧mu漁yu及ji新xin動dong力li資zi源yuan富fu足zu，更geng有you大da量liang高gao素su質zhi創chuang新xin人ren才cai。信xin任ren在zai體ti諒liang備bei忘wang錄lu框kuang架jia下xia，我wo國guo與yu巴ba東dong北bei部bu農nong業ye、新動力

、科研等協作將取得更大效果。期望今後在“一帶一路”高質量開展和金磚國家協作機製下，兩邊拓展更多範疇對話溝通，助力中巴關係行穩致遠。

卡馬拉說，巴西東北部聯合會高度注重區域農業出產和減貧事業
，推進9zhoujinbuminzhongrizizhiliangjiyiliaoweishengshuiping，zhuzhongcaiqukexuefangyikangyicuoshi

，shibadongbeibuwanchengquanguozuidixinguanfeiyanyiqingsiwanglv。gaiquyuyouyouhouzirantiaojianhelianghaoyingshanghuanjing
，jichushebeijianshe
、航運、新動力開展潛力巨大。信任通過加強與中方農業、xindonglijikejixiezuo
，badongbeibujiangjinbujiatingnonghujixiehuajixiangcunrenkougongzuoshuiping，jiangdiquyupinkunlv
，chuchangengduoyouzhiliangshigongyingquanguoshenzhihaiwai。kahaiqiwangjiaqiangyuzhongfanggongye、服務業
、數字經濟等範疇溝通協作。

中(zhong)方(fang)嘉(jia)賓(bin)表(biao)明(ming)，中(zhong)巴(ba)互(hu)為(wei)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)
，建(jian)交(jiao)以(yi)來(lai)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)堅(jian)持(chi)穩(wen)定(ding)開(kai)展(zhan)
，務(wu)實(shi)協(xie)作(zuo)效(xiao)果(guo)豐(feng)盛(sheng)。期(qi)望(wang)在(zai)體(ti)諒(liang)備(bei)忘(wang)錄(lu)框(kuang)架(jia)下(xia)，加(jia)強(qiang)兩(liang)邊(bian)在(zai)農(nong)業(ye)機(ji)械(xie)化(hua)與(yu)農(nong)業(ye)動(dong)力(li)範(fan)疇(chou)科(ke)學(xue)研(yan)究(jiu)、技術推廣
、試驗演示
、教育培訓、農(nong)機(ji)交(jiao)易(yi)等(deng)方(fang)麵(mian)的(de)協(xie)作(zuo)與(yu)溝(gou)通(tong)，成(cheng)為(wei)中(zhong)巴(ba)甚(shen)至(zhi)中(zhong)拉(la)農(nong)業(ye)機(ji)械(xie)化(hua)及(ji)農(nong)機(ji)工(gong)業(ye)協(xie)作(zuo)的(de)新(xin)初(chu)步(bu)
，一(yi)起(qi)推(tui)進(jin)中(zhong)巴(ba)農(nong)業(ye)機(ji)械(xie)技(ji)術(shu)進(jin)步(bu)與(yu)農(nong)業(ye)機(ji)械(xie)化(hua)晉(jin)級(ji)，為(wei)巴(ba)西(xi)等(deng)拉(la)美(mei)國(guo)家(jia)及(ji)其(qi)他(ta)開(kai)展(zhan)我(wo)國(guo)家(jia)糧(liang)食(shi)安(an)全(quan)、人類平和與可持續開展做貢獻。

巴方嘉賓表明，巴西是農業大國，為本國和世界糧食安全作出重要貢獻。當時
，全球農業出產加快科技化、機ji械xie化hua，巴ba東dong北bei部bu以yi家jia庭ting農nong業ye為wei主zhu
，機ji械xie化hua率lv遠yuan低di於yu全quan國guo，對dui農nong業ye機ji械xie需xu求qiu非fei常chang迫po切qie。聯lian合he會hui和he州zhou政zheng府fu致zhi力li於yu大da力li開kai展zhan農nong業ye配pei套tao設she備bei和he生sheng態tai環huan境jing管guan理li，加jia大da農nong業ye科ke技ji投tou入ru，信xin任ren與yu中zhong方fang開kai展zhan有you關guan範fan疇chou協xie作zuo將jiang有you力li進jin步bu區qu域yu農nong業ye出chu產chan功gong率lv和he質zhi量liang
，助zhu力li當dang地di民min眾zhong脫tuo貧pin致zhi富fu，完wan成cheng兩liang邊bian互hu利li共gong贏ying。

巴西北裏奧格朗德州農業廳長利馬
、世界民眾協作協會巴西協調員紮哈夫、我國農業大學“一帶一路”世界農業裝備工業與才智農業科技創新院院長楊敏麗、我國農業機械工業協會副秘書長王鋒德等到會儀式並介紹協作項目。