共同推進“中國製造2025”與法國“未來工業計劃”對接

為全麵落實中法兩國領導人達成的中法產業合作係列共識，落實國家“一帶一路”戰略，共同推進“中國製造2025”與法國“未來工業計劃”對接
，進一步促進中法兩國經濟文化交流與產業合作。

10月20日下午，南京江北新區中法產業交流合作框架協議簽約儀式在北京舉行
，法國前總理、現任參議院外交
、軍事、國防委員會主席、展望與革新基金會主席拉法蘭，南京市市長、江北新區管委會主任繆瑞林等參加了簽約儀式。南京市市政府秘書長翁國玖主持了簽約儀式。

拉(la)法(fa)蘭(lan)在(zai)致(zhi)辭(ci)中(zhong)指(zhi)出(chu)，今(jin)天(tian)的(de)簽(qian)約(yue)儀(yi)式(shi)，對(dui)中(zhong)法(fa)兩(liang)國(guo)都(dou)十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)。他(ta)本(ben)人(ren)對(dui)南(nan)京(jing)的(de)曆(li)史(shi)非(fei)常(chang)了(le)解(jie)，對(dui)政(zheng)府(fu)的(de)領(ling)導(dao)能(neng)力(li)非(fei)常(chang)欣(xin)賞(shang)。他(ta)認(ren)為(wei)法(fa)國(guo)非(fei)常(chang)需(xu)要(yao)南(nan)京(jing)
，南(nan)京(jing)在(zai)歐(ou)洲(zhou)聞(wen)名(ming)已(yi)久(jiu)
，南(nan)京(jing)不(bu)僅(jin)有(you)悠(you)久(jiu)的(de)曆(li)史(shi)
，還(hai)有(you)非(fei)常(chang)發(fa)達(da)的(de)經(jing)濟(ji)，這(zhe)是(shi)法(fa)方(fang)與(yu)南(nan)京(jing)建(jian)立(li)此(ci)次(ci)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)的(de)原(yuan)因(yin)。南(nan)京(jing)新(xin)開(kai)發(fa)的(de)江(jiang)北(bei)新(xin)區(qu)是(shi)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)的(de)新(xin)的(de)增(zeng)長(chang)點(dian)
，法(fa)方(fang)非(fei)常(chang)願(yuan)意(yi)助(zhu)力(li)江(jiang)北(bei)新(xin)區(qu)的(de)發(fa)展(zhan)。

南京和法國都需要在科技

、gaoduanzhizaoyeyijijichusheshijianshedengfangmianyoujinyibudefazhan。danyigechengshigongyehuayuchengzhenhuayaojieheqilaifazhan。fafangyunanjingbudanyaoyougongyejingjifangmiandehezuo，haiyinggaiyouchengzhenhuafangmiandehezuo。lafalanbiaoshi，shuangfahezuoyaozaisifangmiankaizhan:一是工業化，二是城鎮化
，三是教育領域，四是科技領域。

南京作為一個現代化的城市、在zai未wei來lai充chong滿man機ji會hui的de城cheng市shi，在zai教jiao育yu方fang麵mian要yao先xian行xing一yi步bu。在zai搞gao好hao教jiao育yu合he作zuo的de同tong時shi，科ke研yan合he作zuo也ye很hen重zhong要yao。法fa國guo將jiang全quan力li支zhi持chi雙shuang方fang的de科ke研yan合he作zuo。另ling外wai，在zai文wen化hua、娛yu樂le等deng方fang麵mian也ye要yao與yu南nan京jing合he作zuo。法fa方fang願yuan與yu南nan京jing發fa展zhan長chang期qi的de友you好hao合he作zuo關guan係xi，相xiang信xin通tong過guo共gong同tong努nu力li

，一yi定ding能neng把ba南nan京jing建jian成cheng一yi個ge工gong業ye經jing濟ji非fei常chang發fa達da的de城cheng市shi，一yi個ge讓rang人ren民min充chong滿man幸xing福fu感gan的de城cheng市shi。

繆瑞林在致辭中指出，中法兩國友誼源遠流長、合作基礎深厚。籌建中法產業合作示範區，不僅是全麵落實中法兩國領導人達成的中法產業合作係列共識的務實之舉
，更是落實“一帶一路”國家戰略，推進“中國製造2025”同法國“未來工業計劃”對接
、促進兩國經濟文化交流與產業項目合作的長遠之策。

南京江北新區作為全國第13個、江蘇省目前唯一的國家級新區
，正在加快推進產業發展

，重點發展智能製造
、生命健康、新材料
、高端裝備製造以及現代物流、科技服務等主導產業，著力打造更具創新影響力、更具產業競爭力、更具生態人文魅力的國家級新區。

中法產業合作示範園的成功落戶
，不僅對江北新區
、對南京的發展也具有舉足輕重的引領作用，更對推動中法兩國企業科技進步與產業升級，促進兩國在經濟

、文化

、教育與藝術等各領域的深度合作，具有十分重要的現實意義。

mouruilindaibiaonanjingshizaiciganxiegongyehexinxihuabugongyewenhuafazhanzhongxin，ganxiezhongguogongyebaosheduizhongfachanyehezuozuochudegongxianyubangzhu，xiwanggefangyiciciqianyueweiqiji
，jinyibushenhuahezuokuangjiaxieyi，yichuangxinqudongyinling
，dajianguojihuahezuopingtai

，shenduwajuehezuoshangji
，weiraofaguoxianjinzhizao、文化創意
、生命科技等高端產業，大力引進和培育戰略性新興產業，積極發展高新技術產業和現代服務業
，促進國內與國外、企業與高校、科技與產業全麵對接，促進經濟
、文化等各領域深度合作
，加快打造“國際一流水平
、法國高端水平”的中法產業合作示範園。

南京市委常委、江北新區管委會專職副書記羅群介紹了南京江北新區中法產業合作示範園推進情況。今年3yue，lafalanxianshengzaihuacanjiazhongfachanyehezuokentanhuiheboaoluntandengzhongyaohuiyishi
，duocibiaodayuanyiyuzhongguokaizhanshenduhezuodeyiyuan，xiaofangzhongguoxinjiapogongyeyuanmoshi，zaizhongguojianshezhongfachanyehezuoshifanyuanqu。luoqunyeduigongxinbugongyewenhuafazhanzhongxinyuzhongguogongyebaosheduixiangmudejijituidongyuzhidaobiaoshiganxie。luoqunzhongdianjieshaolezhongfachanyehezuoshifanyuanfazhangouxiang：一是發展高端製造產業。建設“法國企業服務中心”、 “法國技術研發中心”、“法國中小企業孵化器”等deng一yi批pi重zhong點dian項xiang目mu，打da造zao法fa國guo技ji術shu集ji群qun聚ju集ji的de工gong業ye園yuan。二er是shi發fa展zhan文wen化hua創chuang意yi產chan業ye。加jia強qiang與yu法fa國guo文wen創chuang高gao端duan企qi業ye和he人ren才cai的de合he作zuo，打da造zao新xin區qu文wen化hua創chuang意yi產chan業ye集ji群qun，實shi現xian打da造zao華hua東dong地di區qu都dou市shi圈quan國guo際ji文wen化hua創chuang意yi服fu務wu中zhong心xin的de戰zhan略lve目mu標biao。三san是shi發fa展zhan生sheng命ming科ke技ji產chan業ye。積ji極ji引yin進jin法fa國guo生sheng物wu科ke技ji、生命健康領域科研單位及企業。打造國際一流水平的法國生命科技集群。

南京藝術學院黨委書記管向群在致辭中指出

，南藝是江蘇省唯一的綜合性藝術院校。此次簽約，南藝將利用自身優勢
，全麵服務國家“一帶一路”戰略，積極為中法兩國在教育
、藝術、文化等方麵的交流合作提供優質服務，為南京江北新城的建設作出積極的貢獻。

法(fa)國(guo)培(pei)格(ge)索(suo)斯(si)集(ji)團(tuan)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)巴(ba)和(he)偉(wei)在(zai)致(zhi)辭(ci)時(shi)首(shou)先(xian)感(gan)謝(xie)了(le)拉(la)法(fa)蘭(lan)先(xian)生(sheng)對(dui)中(zhong)法(fa)產(chan)業(ye)合(he)作(zuo)示(shi)範(fan)區(qu)的(de)支(zhi)持(chi)，他(ta)表(biao)示(shi)
，南(nan)京(jing)是(shi)江(jiang)蘇(su)省(sheng)省(sheng)會(hui)，基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)很(hen)好(hao)，現(xian)在(zai)已(yi)經(jing)有(you)不(bu)少(shao)歐(ou)洲(zhou)的(de)企(qi)業(ye)進(jin)駐(zhu)，我(wo)相(xiang)信(xin)在(zai)不(bu)久(jiu)的(de)將(jiang)來(lai)，會(hui)有(you)許(xu)多(duo)法(fa)國(guo)的(de)企(qi)業(ye)進(jin)駐(zhu)到(dao)南(nan)京(jing)。

南京市委常委、江北新區黨工委專職副書記羅群、法國PEGASUS培格索斯集團首席執行官巴和偉、中國工業報社社長特別助理賀時健、中歐商業協會會長胡雄哲
、南京藝術學院黨委書記管向群分別代表各自單位簽署了中法產業交流合作框架協議。這是我社為服務“一帶一路”國家戰略
，推動“中國製造2025”牽手法國“未來工業計劃”

，助力中法兩國展開經濟、技術

、文化等多領域合作持續攀升又一新成果。

根據《中法產業交流框架協議》，中法產業合作示範區是以政府為引導、以企業為主體、以市場化運作為模式
，以合作共建、互利多贏為原則進行建設和運營。重點引進與培育裝備製造、通用航空、生物製藥
、現代農業
、文化教育、生命科技和健康養老等產業，建設具有法蘭西文化特色的生活娛樂產業。

據介紹
，合作各方將共同建設“中法創新發展與產業合作研究院”，作為開放式中法技術交易平台和項目加速平台，從國家戰略層麵推廣中法產業合作建設經驗;將組建“中法產業合作發展基金”
，用於中法產業合作示範區“法國風情小鎮”規劃、開發、建設、運營以及科技研發

，技術轉化等;將定期舉辦“中法產業合作高端峰會”，推動南京與法國的互訪交流，促進雙方在經濟、文化、教育與藝術等領域的深度合作。

儀式上
，南京藝術學院黨委書記管向群向拉法蘭先生頒發了南京藝術學院榮譽教授證書
，拉法蘭先生愉快地接受了證書。

工業和信息化部工業文化發展中心主任羅民、江蘇省社科聯原黨組書記、常務副主席、江蘇省政協常委張顥瀚、南京市經信委主任沈劍榮、市政府駐京辦主任蔣蘊翔、浦口區區長王磊、市六合區區長戴華傑、市外辦副主任夏炎、南京藝術學院黨委常委、副院長謝建明、中國銀行江蘇省分行副行長祁斌、中國銀行江蘇省分行渠道管理與網絡金融部總經理徐進
、中國工業報社新媒體事業部主任明貴棟


、中歐商業協會副秘書長張憶寒等領導和專家參加與見證了這一重要時刻。