中國將建伊朗到巴基斯坦天然氣輸送管道 解決中亞能源問題

據(ju)華(hua)爾(er)街(jie)日(ri)報(bao)報(bao)道(dao)，巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)官(guan)員(yuan)表(biao)示(shi)，中(zhong)國(guo)將(jiang)建(jian)造(zao)一(yi)條(tiao)從(cong)伊(yi)朗(lang)到(dao)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)的(de)天(tian)然(ran)氣(qi)輸(shu)送(song)管(guan)道(dao)，以(yi)幫(bang)助(zhu)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)解(jie)決(jue)緊(jin)缺(que)能(neng)源(yuan)問(wen)題(ti)，並(bing)表(biao)示(shi)兩(liang)國(guo)將(jiang)在(zai)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)本(ben)月(yue)出(chu)訪(fang)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)時(shi)簽(qian)署(shu)一(yi)項(xiang)協(xie)議(yi)。

習近平主席出訪巴基斯坦，顯示出中國幫助巴基斯坦開發基礎設施的決心
，而目前其他國家大多不願意對資金緊缺、備受恐怖主義活動折磨的巴基斯坦進行重大投資。

deyiyubenyuezaoxieshihouyilangyumeiguojiqitashijieqiangguozhijianjiuyihewentidachengkuangjiaxieyi，bajisitanheyilangkeyilvxianxiangshouzhetiaotianranqishusongguandaodailaideliyi。meiguociqianzengweixiebajisitanbudecongshihexiangmu，fouzejiangduiqishishizhicai。

這個天然氣管道項目被命名為“和平管道”(Peace Pipeline)，jiangjinyibuzengqiangbajisitanyuyilangzhijiandelianxi。zaiguoqushushinianjian
，yibaguanxiyizhidoubijiaojinzhang，yinweibajisitanyuyilangdechangqiduishoushateelabohemeiguozhijiancunzailianxi。

“我們正在建設這條管道。”巴基斯坦石油和自然資源部長沙希德·卡堪·阿巴斯(Shahid Khaqan Abbasi)在接受《華爾街日報》采訪時說道。“相關程序已經展開。”

這(zhe)條(tiao)管(guan)道(dao)將(jiang)可(ke)為(wei)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)帶(dai)來(lai)該(gai)國(guo)急(ji)需(xu)的(de)天(tian)然(ran)氣(qi)資(zi)源(yuan)。巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)正(zheng)麵(mian)臨(lin)電(dian)力(li)短(duan)缺(que)的(de)困(kun)境(jing)
，因(yin)為(wei)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)的(de)發(fa)電(dian)廠(chang)缺(que)少(shao)可(ke)用(yong)燃(ran)料(liao)。過(guo)去(qu)幾(ji)個(ge)月(yue)裏(li)，巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)一(yi)直(zhi)在(zai)與(yu)中(zhong)國(guo)展(zhan)開(kai)秘(mi)密(mi)談(tan)判(pan)，希(xi)望(wang)由(you)中(zhong)方(fang)承(cheng)建(jian)這(zhe)條(tiao)管(guan)道(dao)的(de)巴(ba)基(ji)斯(si)坦(tan)段(duan)，預(yu)計(ji)其(qi)建(jian)造(zao)費(fei)用(yong)最(zui)高(gao)將(jiang)達(da)20億美元。

伊朗方麵則表示，管道的伊朗段已經建好
，全長560英裏(約合900千米)，始於該國的一個天然氣田。長期以來，伊朗都在向巴基斯坦施壓，要求其建好自己境內的那半段管道。

danbajisitanyizhibingweizhankaigaiguandaodejianshegongzuo

，yinweimeiguofangmianzengweixiejiangzhicairenheyuyilangzhankaijiaoyideguojia。bajisitanzengshitutongguoqingqiuzhongguojianshezhetiaoguandaolairaoguozhicai，danmuqianbajisitanduanguandaorengweinengyuyilangduanguandaojietong。rujin，chongjingyilanghexieyijiangdacheng，bajisitanduiyucushiyilangwanchengzhegexiangmuyoulegengdadongli。genjuyilangciqianqianshudekuangjiaxieyi，yidanzuizhongxieyidacheng
，oumeijiangshouxianchexiaoduiyilangshishidenengyuanchukoujinlingdeng。

據伊朗官方通訊社IRNA報道，巴基斯坦駐伊朗大使Noor Muhammad Jadmani上周日表示
，“伊朗協議將有助於我們清除伊朗-巴基斯坦天然氣管道項目的部分障礙
，讓我們得以繼續前進。”

巴基斯坦正在與中國石油天然氣管道局，就巴基斯坦西部港口城市瓜達爾(Gwadar)到南部信德省(Sindh)納瓦布沙爾(Nawabshah)間長達435英ying裏li的de管guan道dao建jian設she展zhan開kai談tan判pan。這zhe條tiao管guan道dao將jiang與yu巴ba基ji斯si坦tan現xian有you的de天tian然ran氣qi分fen配pei管guan道dao網wang絡luo相xiang連lian接jie。中zhong國guo石shi油you天tian然ran氣qi管guan道dao局ju是shi中zhong國guo能neng源yuan巨ju頭tou中zhong國guo石shi油you天tian然ran氣qi集ji團tuan公gong司si的de下xia屬shu機ji構gou。管guan道dao局ju拒ju絕jue對dui此ci作zuo出chu評ping論lun。

該管道的建造成本在15億美元到18億美元之間。如果瓜達爾的一個液化天然氣出口終端也被涵蓋在內，成本則將達到20億美元。根據協議
，85%的資金將通過來自一筆中方貸款，剩餘資金由巴基斯坦提供。從瓜達爾到印度邊境的剩餘50英裏(約合80千米)管道則由巴基斯坦負責建造。管道建設需要兩年時間，建成後為巴基斯坦提供的天然氣量，足以用來發電4500兆瓦
，恰好填補該國目前的電力缺口。

這條管道將給伊朗向東出口天然氣提供市場。關於該管道的構思早在1995年便已提出，最初想法是將管道延伸到印度。伊朗指責美國對印度施壓，導致印度在2009年放棄這個想法。

巴基斯坦相信，對自身而言，伊朗的天然氣是最便宜、最zui方fang便bian的de能neng源yuan供gong應ying選xuan擇ze。巴ba基ji斯si坦tan還hai將jiang從cong卡ka塔ta爾er進jin口kou液ye化hua天tian然ran氣qi
，雙shuang方fang仍reng在zai就jiu經jing由you阿e富fu汗han，從cong土tu庫ku曼man斯si坦tan向xiang巴ba基ji斯si坦tan和he印yin度du輸shu送song天tian然ran氣qi的de管guan道dao建jian設she進jin行xing艱jian難nan談tan判pan。美mei國guo一yi直zhi在zai遊you說shuo巴ba基ji斯si坦tan建jian造zao土tu庫ku曼man斯si坦tan管guan道dao而er非fei伊yi朗lang管guan道dao，但dan至zhi於yu美mei國guo方fang麵mian是shi否fou已yi經jing改gai變bian了le對dui伊yi朗lang管guan道dao的de態tai度du，美mei國guo駐zhu伊yi斯si蘭lan堡bao大da使shi館guan尚shang未wei置zhi評ping。

預計習近平主席將於4月19日出訪該國。

zaiguoqushushinianjian，bajisitanyuzhongguoyizhiyouzhemiqiedezhanlvelianmengguanxi。danxianrujin，zhongguozhengxunqiurangzhezhongguanxiduoyicengjingjilianxi。bajisitanhezhongguojihuatongguoxingjiangongluhetielu，zaiguadaerganghezhongguoxinandiquzhijiandazaoyitiao“經濟走廊”，具體建設由中方負責。這項雄心勃勃的計劃還包括發電項目，其費用在400億美元左右。公布這項計劃的相關協議和細節
，將是習近平此次訪巴行程的一項中心內容。

伊朗管道不屬於“經濟走廊”
，但也將構成一條“快速路”，巴基斯坦官員說道。

“中國人擁有專業知識


，也有意願到不那麼安全的地區工作。”伊斯蘭堡獨立智囊機構Pakistan Council on China的負責人Hamayoun Khan說道。